Literal → natural
See the word-for-word meaning, then how a native would actually say it.
YOUR AI WATCH PARTNER FOR LANGUAGESWatch together.
Learn English while you watch movies.
Watch together.
Learn together.
EduAI watches the same scene with you, reads the subtitles or listens to the audio, then explains the literal meaning, natural nuance, grammar and pronunciation — right when you pause.
Free · No card · Video and audio stay on your device
- 100languages translated
- 99languages heard (speech-to-text)
- 100interface languages
- 100%on-device, free
오늘 한번 배워볼까요?한국어Shall we learn something today?English今日、ちょっと学んでみませんか？日本語今天一起学点什么吧？中文¿Aprendemos algo hoy?EspañolOn apprend quelque chose aujourd'hui ?FrançaisWollen wir heute etwas lernen?DeutschVamos aprender algo hoje?PortuguêsImpariamo qualcosa oggi?ItalianoДавайте сегодня что-нибудь выучим?РусскийHôm nay mình học thử nhé?Tiếng Việtวันนี้มาเรียนกันไหม?ไทยYuk, belajar sesuatu hari ini?Bahasa Indonesiaهل نتعلم شيئًا اليوم؟العربيةआज कुछ सीखें?हिन्दीBugün bir şeyler öğrenelim mi?TürkçeNauczymy się dziś czegoś?PolskiZullen we vandaag iets leren?NederlandsДавайте сьогодні щось вивчимо?УкраїнськаSka vi lära oss något idag?SvenskaΘα μάθουμε κάτι σήμερα;Ελληνικάנלמד משהו היום?עבריתMatuto tayo ngayon?FilipinoӨнөөдөр юм сурах уу?Монгол
안녕하세요한국어HelloEnglishこんにちは日本語你好中文HolaEspañolBonjourFrançaisHalloDeutschOláPortuguêsCiaoItalianoЗдравствуйтеРусскийXin chàoTiếng ViệtสวัสดีไทยHaloBahasa Indonesiaمرحبًاالعربيةनमस्तेहिन्दीMerhabaTürkçeCześćPolskiHalloNederlandsПривітУкраїнськаHejSvenskaΓεια σαςΕλληνικάשלוםעבריתKumustaFilipinoСайн байна ууМонгол
Three steps. Then just press play.
- 1
Connect the video
Share a tab or window, or open a local file.
- 2
Choose a subtitle mode
Auto, none, learning or native subtitles.
- 3
Pause and ask
Literal, natural, grammar, words, pronunciation.
Tell us how you're watching.
Pick one before you start — it decides whether EduAI reads the subtitles or listens to the audio.
Everything a study buddy would do.
Words & grammar
Every word, structure and word order broken down at your level.
Pronunciation
Listen again with native TTS and shadow the line.
Save & review
Keep lines you love with notes, then review with short quizzes.
Spoiler-safe memory
Remembers only the scenes you've watched — never what comes next.
Private by design
Captions and speech are processed on your device. Nothing is uploaded.
WATCH MEMORY
Your story so far. No spoilers ahead.
Saved scenes become a personal story map. When you ask "why did she say that?", EduAI connects only the scenes you've already seen.
- EP 01“I promise.”
- NOW“You remembered.”
- NEXT ••••••
Any direction you want to learn.
Korean drama in Spanish, English movies in Vietnamese, anime in Portuguese — choose your native and learning languages freely.
English한국어Español日本語中文FrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийTiếng ViệtไทยBahasa Indonesiaالعربيةहिन्दीTürkçePolskiNederlandsУкраїнськаBahasa MelayuFilipinoSvenskaNorskDanskSuomiΕλληνικάČeštinaMagyarRomânăעבריתفارسیবাংলাاردوதமிழ்मराठीગુજરાતીಕನ್ನಡമലയാളംਪੰਜਾਬੀनेपालीසිංහලမြန်မာខ្មែរລາວМонголҚазақOʻzbekAzərbaycanქართულიՀայերենБългарскиСрпскиHrvatskiBosanskiSlovenčinaSlovenščinaLietuviųLatviešuEestiМакедонскиShqipБеларускаяCatalàGalegoCymraegGaeilgeGàidhligÍslenskaLëtzebuergeschAfrikaansKiswahiliአማርኛHausaYorùbáIgboisiZuluisiXhosaSoomaaliپښتوسنڌيBasa JawaBasa SundaCebuanoIlokanoKreyòl ayisyenMalagasyLingálaLugandaWolofFulfuldeSetswanasiSwatiSesotho sa LeboaБашҡортBrezhonegOccitanFryskייִדישଓଡ଼ିଆAsturianu
Translation + Speech-to-text Translation
Plans
Only FREE is available now. Watching is limited to 10 minutes per day per browser/device. Basic sentence and subtitle-file study and reviewing saved items remain available.
Sign in to subscribe through the secure Polar checkout.
AI study includes subtitles, translation, vocabulary, sentence interpretation, OCR and speech recognition.
Full comparison of General and Advanced Education EduAI Study
General Education EduAI StudyUse on-device subtitles, translation, vocabulary, sentence interpretation, OCR, speech recognition, wordbook and review.
Advanced Education EduAI StudyKeeps the same learning tools while cloud AI rechecks short spoken source lines and reviews earlier dialogue and context for greater accuracy and naturalness.
The learning interface is shared. Advanced AI Study provides a more accurate source and contextual result to select. Available time and question counts depend on the plan.
| Category | Feature | General Education EduAI Study | Advanced Education EduAI Study |
|---|---|---|---|
| Input | Local video · Screen sharing | Open a video or screen and study on your device | Select Advanced AI in the same learning interface |
| Subtitle file · Direct sentence input | Analyze a file or pasted sentence immediately | Improve interpretation using the source and earlier context | |
| On-screen subtitle OCR | Read the subtitle region on-device to capture the source | Interpret the captured source with earlier dialogue | |
| Speech recognition for videos without subtitles | Transcribe with supported on-device speech recognition | Re-transcribe short spoken lines in the cloud to correct the source | |
| Subtitles | Source and translation subtitles together | Show the current source with its basic translation | Show the corrected source and contextual translation in the same subtitle view |
| Detached subtitle window · Overlay | Detached subtitle window with separate source and translation font sizing | Same support, with Advanced AI results shown in the subtitle window | |
| Translation | Basic translation | Check the meaning quickly with on-device translation | Keep the basic translation for comparison or safe fallback |
| Natural translation · Earlier-dialogue context | Natural on-device translation using earlier dialogue | Cloud AI reviews the finalized source and earlier dialogue together | |
| Translation validation · Safe fallback | Preserve the source and basic translation | Check for altered names, numbers or negation and show the basic translation if validation fails | |
| Words | Tap a word · Instant explanation | Tap a source word to see its meaning, reading and dictionary form | Same tool, using the corrected source and contextual translation to select meaning |
| Selected phrase · Multi-word analysis | Keep the selection intact while separating included words and expressions | Same tool with explanations enhanced by sentence context | |
| Dictionary form · Part of speech · Inflection | Connect the form in the sentence to its dictionary form and inspect part of speech and inflection | Select a more context-appropriate meaning in the same analysis view | |
| Expressions | Idioms · Fixed expressions | Group multi-word expressions in the sentence and check their meaning | Improve the practical meaning and nuance using earlier dialogue and scene context |
| Grammar · Speech style · Nuance | Basic analysis of particles, endings, tense, honorifics and speech style | Optionally explain using speaker intent and surrounding dialogue | |
| Literal · Natural translation · Examples | Compare literal and natural translations and review practice examples | Optionally provide natural wording and additional explanation using context | |
| Pronunciation | Listen to word and sentence pronunciation | Listen to words and sentences with device voices | Same pronunciation tool, available separately from Advanced AI time |
| Reading aids | Japanese furigana and approximate Hangul pronunciation for supported languages | Apply the same reading aids to corrected source text | |
| Wordbook | Save words and expressions | Save meaning, reading, dictionary form and encountered sentences together | Save words and expressions found in advanced explanations to the same wordbook |
| Search · Filter · Edit meaning | Search words, meanings and sentences, filter by language and edit your meaning | Use the same wordbook | |
| Review | Hide · Listen · Spaced review | Hide meaning or reading, reveal the answer and schedule the next review based on recall | Continue using the same review history |
| History | Viewing memory · Learning history | Continue reviewing dialogue, saved expressions and learning flow | Use recent dialogue and learning history for contextual explanations |
| Questions | Grammar · Nuance · Scene questions | Ask directly within the plan conversation-question allowance | Question allowance is counted separately from Advanced AI Study time |
| Watch Together · Work context | On supported plans, ask with dialogue and situations you provide | Improve explanations using viewing flow, earlier dialogue and the allowed spoiler range | |
| Processing | Privacy · Processing location | Process source recognition and basic study on-device where supported | While selected, only the needed short audio, source text and earlier dialogue may be processed in the cloud |
$0.00
10 free watching minutes daily per browser/device · Resets at 00:00 UTC
Learn on your device
On-device translation and speech recognition, sentence and subtitle-file study, vocabulary and basic review. Online AI questions are not included.
$9.99/ month
On-device study + 100 AI questions/month · Coming soon
BASIC: 60 on-device minutes/day · Resets at 00:00 UTC · Advanced AI Study not included
First month 50% off · $5.00
First-month and long-term discounts cannot be combined.
Ask AI about expressions
Use General AI Study for subtitles, translation, vocabulary, sentence interpretation, OCR and speech recognition, plus 100 monthly questions about grammar, nuance and scenes. Advanced AI Study is not included.
- General AI Study · 60 minutes/day during video playback or recognition
- Paused video, settings and study-room time do not count
- Conversation and Watch Together questions · 100/month
- Advanced AI Study unavailable
$13.99/ month
Unlimited General AI Study · No questions included
First month 50% off · $7.00
Study with General AI without a time limit
Use General AI Study for subtitles, translation, vocabulary and sentence interpretation without a time limit. Advanced AI Study is not included, and conversation or Watch Together question packs can be purchased when needed.
- Unlimited General AI Study
- Stopping study closes the current study window
- Advanced AI Study unavailable
- No conversation or Watch Together questions included · Add-ons available
$29.99/ month
Unlimited General AI Study · 120 minutes of Advanced AI Study/month · 100 questions/month
First month 50% off · $15.00
Study with videos at your pace
Use General AI Study without a time limit and choose Advanced AI Study when you need it. The current study window stays open after you stop, so you can pick up where you left off.
- Unlimited General AI Study
- Current study window stays open after you stop
- 120 minutes of Advanced AI Study/month · General AI Study afterward
- Conversation and Watch Together questions · 100/month
$89.99/ month
400 minutes of Advanced AI Study · 500 conversation and Watch Together questions/month
First month 50% off · $45.00
Learn more deeply, together
Adds previous-season memory, rewatch commentary, reinterpretation notes and more Advanced AI Study time to every LITE feature. General AI Study remains available after all 400 monthly minutes are used.
- Unlimited General AI Study
- Current study window stays open after you stop
- 400 minutes of Advanced AI Study/month · General AI Study afterward
- Conversation and Watch Together questions · 500/month
Only FREE is currently available. BASIC, LITE and PRO AI features and payments are closed. Paid features below describe planned subscriptions. Planned features: TranStream for live translation, LITE for individual study, and PRO for shared viewing and analytics.
Story context AI · Details
BASIC contextual interpretation and conversation questions count toward the 100 monthly questions only when requested. LITE includes 120 minutes and PRO includes 400 minutes of monthly Advanced AI Study shared across subtitles, translation, vocabulary and sentence interpretation. General AI Study remains available afterward.
Film research, review comparison, endings and earlier-season explanations require spoilers ON, a manual search, and confirmation of the title and year. Saved research is reused without automatic extra calls.
| Feature | FREE · On-device study$0.00 | BASIC · On-device + AI study (coming soon)$9.99 | STANDARD · Unlimited General AI Study$13.99 | LITE · Coming soon$29.99 | PRO · Coming soon$89.99 |
|---|---|---|---|---|---|
| Study room · Sentence and subtitle-file study | Included free | Included free | Included free | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Tap source words · Meaning · Reading · Dictionary form | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Idiom · Grammar · Nuance · Example tabs | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Listen to word and sentence pronunciation | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Included | Included |
| Furigana · Approximate Hangul pronunciation | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Included | Included |
| On-device vocabulary · Saved phrases · Basic review | Included free | Included free | Included free | Included | Included |
| Wordbook search · Edit meaning · Spaced review | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Included | Included |
| Study-room AI Companion · Grammar and nuance questions | Not included | Shares the 100/month allowance | With add-on purchase | Shares the 100/month allowance | Shared 500/month |
| Context translation · Nuance · Idioms · Cultural context · Usage examples | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Speech-to-text captions | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Desktop subtitle overlay | Desktop app | Desktop app | Desktop app | Included | Included |
| Detached subtitles · Font size by language | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Included | Included |
| On-screen subtitle recognition (OCR) | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Learning / original-language subtitle modes | General AI Study processing | General AI Study processing | General AI Study processing | Advanced Education AI included | Advanced Education AI included |
| Watch memory | Basic | Basic | Basic | Basic | Detailed |
| AI follow-up questions (LLM) | Not included | 100/month (including grammar and nuance) | With add-on purchase | 100/month | 500/month |
| Watch-along AI · remembers the last 10 lines | Not included | Shares the 100/month allowance | With add-on purchase | Shares the 100/month allowance | Shared 500/month |
| Review and study reports | Basic | Basic | Basic | Basic | Detailed |
| Previous-season memory search | Not included | Not included | Not included | Not included | Included |
| Full rewatch commentary (with consent) | Not included | Not included | Not included | Not included | Included |
| Scene reinterpretation notes | Not included | Not included | Not included | Not included | Included |
| Viewing analytics | Not included | Not included | Not included | Not included | In preparation |
| Group watch with friends | Not included | Not included | Not included | Not included | In preparation |
| Keep the current study window after stopping | Not included | Not included | Not included | Included | Included |
| Included Advanced AI Study time per month | 10 minutes/day · Resets at 00:00 UTC | Advanced AI Study not included | Unlimited General AI Study | 120 minutes | 400 minutes |
| When the current limit is reached | Available again after the next 00:00 UTC reset | Question add-ons available | No time limit | Continue with General AI Study | Continue with General AI Study |
| Context-aware translation suggestions Story context AI | Not included | Shares the 100/month allowance | Not included | Shares the 100/month allowance | Shared 500/month |
| Spoiler scope Story context AI | Not included | ON / OFF | Not included | ON / OFF | ON / OFF |
| Film search · Title and genre background Story context AI | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Manual research · Shares the 500/month allowance |
| Plot and character relationships Story context AI | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Manual research · Shares the 500/month allowance |
| Scene emotions and dialogue intent Story context AI | Not included | Shares the 100/month allowance | Not included | Shares the 100/month allowance | Shared 500/month |
| Metaphors and double meanings Story context AI | Not included | Shares the 100/month allowance | Not included | Shares the 100/month allowance | Shared 500/month |
| Film review comparison · Interpretation evidence Story context AI | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Manual research · Shares the 500/month allowance |
| Foreshadowing, endings and twists Story context AI | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Manual research · Shares the 500/month allowance |
| Connections to earlier seasons Story context AI | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Not included | Manual research · Shares the 100/month allowance | Manual research · Shares the 500/month allowance |
| 6-month payment (20% total discount) | $0.00 | $47.95 | $67.15 | $143.95 | $431.95 |
| Annual payment (30% total discount) | $0.00 | $83.92 | $117.52 | $251.92 | $755.92 |
Add more only when needed
Your included subscription allowance is used first. Added balance remains until used and is not eligible for subscription discounts or coupons.
Advanced Education EduAI time · All plans · FREE
Conversation and Watch Together questions · All plans · FREE
If you often add 500 questions, PRO offers better value with 400 minutes of Advanced AI Study and 500 questions included every month.
- BASIC contextual interpretation and conversation questions count toward the 100 monthly questions only when requested. LITE includes 120 minutes and PRO includes 400 minutes of monthly Advanced AI Study shared across subtitles, translation, vocabulary and sentence interpretation. General AI Study remains available afterward.
- Grammar, nuance and follow-up questions share one monthly AI question allowance—not 100 each. Allowances are monthly even for longer subscriptions.
- The planned 50% first-month discount applies to new monthly subscriptions only. It cannot be combined with the 20% six-month or 30% annual discount. Purchases are currently unavailable.
- The free viewing allowance resets globally at 00:00 UTC. It is currently stored per browser/device rather than as an account-wide allowance. On-device translation and speech recognition depend on browser and device support.
- Film research and review analysis run manually, show sources, and reuse cached results. Limited sources are never presented as a definitive analysis of all reviews.
- Prices include VAT. For details, see Pricing and policies.
Better on the desktop app.
Use the TranStream desktop app to keep EduAI beside any player window.