Stay with the story. Understand the words.
Explore a scene through the emotions and expressions in its dialogue.
Learn Korean through the stories and songs you love.
이제 내 이야기를 들려줄게.
What you learn here
- Meaning in the scene
Explained only from the lines so far — later scenes are never brought in.
- Strength of feeling
Endings like -ㄹ게 and -잖아 that carry intent and emotion.
- Short lines, deep meaning
Break memorable short lines into words and expressions.
Input methods supported today
- Reading on-screen subtitles
Reads subtitles from a video window on your device.
- Speech recognition
No subtitles? It transcribes the audio on your device.
- Typing or pasting
Paste any sentence to analyse it right away.
Free
- Basic translation on your device
- Literal, words, grammar, idioms, examples and pronunciation tabs
- Word pop-up on the original text and your wordbook
FAQ
Can I use it if I can't read the script at all?
Yes. Point to or tap a word to see its reading and meaning; for Japanese you can turn on furigana.
Are explanations in my language?
They follow your explanation language. Switching content does not change it. Dictionary coverage varies by language.
Which videos does it work with?
Subtitle reading from a video window on your computer, on-device speech recognition, and typed text. It is not officially integrated with any streaming service.
Can I learn from songs?
From subtitled videos or text you enter. It does not transcribe songs, provide lyrics, or analyse singing.
What is free?
Basic translation, the study tabs, the word pop-up and the wordbook. Questions to the AI tutor need a paid plan.