New Korean expressions, inspired by music.
Explore expressions that spark your curiosity through short practice sentences.
Learn Korean through the stories and songs you love.
오늘도 한 걸음 더 나아가.
What you learn here
- Words and imagery
Practise figurative expressions from songs in everyday sentences.
- Interview and variety-show talk
Study the subtitled lines of interviews and shows as they are.
- Subtitles and text first
Works on on-screen subtitles or sentences you paste in.
Input methods supported today
- Reading on-screen subtitles
Reads subtitles from a video window on your device.
- Speech recognition
No subtitles? It transcribes the audio on your device.
- Typing or pasting
Paste any sentence to analyse it right away.
It does not transcribe songs automatically, provide lyrics, or analyse sung pronunciation.
Free
- Basic translation on your device
- Literal, words, grammar, idioms, examples and pronunciation tabs
- Word pop-up on the original text and your wordbook
FAQ
Can I use it if I can't read the script at all?
Yes. Point to or tap a word to see its reading and meaning; for Japanese you can turn on furigana.
Are explanations in my language?
They follow your explanation language. Switching content does not change it. Dictionary coverage varies by language.
Which videos does it work with?
Subtitle reading from a video window on your computer, on-device speech recognition, and typed text. It is not officially integrated with any streaming service.
Can I learn from songs?
From subtitled videos or text you enter. It does not transcribe songs, provide lyrics, or analyse singing.
What is free?
Basic translation, the study tabs, the word pop-up and the wordbook. Questions to the AI tutor need a paid plan.